У меня платинум, разбирал несколько раз - судя по оф.мануалам, не сильно он отличается от сатурна. Оба штока (пружины и демпфера) крепятся к штанам одинаково. Шестигранником на 8 ВКРУЧИВАЕШЬ концы штоков, и они проваливаются внутрь штанов. С чего ты решил, что там левая резьба? Надпись со стрелкой "loosen" относится к регулировке отскока.
Вся разница только в наличии крутилки отскока - когда её убираешь, появляется возможность крутить ключем - так-же, как и шток пружины.
В любом случае тот кадр из Уфы сломал его при сборке - когда притягивал шток к штанине.