хард вроде как жесткий переводится, а велик вери вел конечно!!!!