Neznaiko, эту цилиндрическую гаечку надо открутить, но не так , чтобы совсем скрутить со штока, а просто - до его конца (обычно упор чувствуется), чтобы шток мог нажиматься (а она-гаечка на нем остается) , надеть аккуратно насос на штуцер (поскольку при этом шток будет шататься, то часть воздуха спустит - не беда), накачать, аккуратно но быстро снять насос, чтобы при снятии опять слишком много воздуху не спустило, и закрутить гайку обратно, затянув слегка ее пальцами (НЕ плосокубцами!) , после чего надеть колпачек .