если не получится по гарантии - в хороших вело-мастарских есть такие специальные втулки для этого случая: в шатуне нарезается бóльшая резьба, в нее вкуручивается втулка, во втулке резьба для педали.
З.Ы. Заодно купите приличные педали, а не это пластиковое безобразие