Решилось элементарно - поискали нужную ростовку и купили.
Разница между М и Ж моделями конечно есть, но она крайне незначительна и для неспортивного катания не принципиальна.
Сравните на пример Orbea Orca и Orbea Orca Dama.
Вы же не для гонок покупаете.
Так что берите что подойдет и не парьтесь. На барахолке есть вполне себе подходящие предложения.