Не очень понял кто все таки виноват и зачем было возвращать деньги водиле, ведь это он совершил наезд на вас, или это вы его подрезали? В любом случае все материальные претензии решаются через суд, надо было вызывать страховщиков и конечно это вы должны были угрожать водиле расправой, а так получается дело замяли, а вас сделали крайним.
Ну и на будущее катайтесь в парках, велосипеду на ПЧ не место, а тем более на оживленном шоссе.