хм, 3/8=12/32. если шаг резьбы подходящий (или с такими же минимальными отличиями), можно попробовать со смазочкой накрутить. хотя есть шанс еще и ось сорвать до кучи, хоть она и каленая наверно.
родные гайки-оси к штурмекйкам были на SJS-cycles, но доставка выйдет дороже их самих.