Нет, трещит именно та втулка, которая рядом с кареткой (снимал верхнюю пружину на раме, были подозрения на нее - не она..).
Если смазка не поможет, действительно придется задуматься о поиске токаря