аплодисменты, занавес!