Направление цепи очень желательно соблюдать. Дело в том, что наиболее "больное" звено в цепи - это то, которое вы пините. Не уверен, что с замочком, то же самое (никогда замочек не юзал), но на обычной цепи пин должен быть по направлению сзади звена с внешними щечками, на случай если он не выдержит и вырвется - в правильном положении цепь просто слетит и все, или будет крутиться с цыканием по переклюкам отошедшей одной щечкой, если второй щечки будет достаточно, что бы удерживать цепь от полного разрыва, а в не правильном - щечка может сорвать переклюк, затянуть его в колесо.