как упертый идиот не меньше часа с общей сложности долбил молотком, пассатижами и прочими девайсами несчастную цепь, чтобы вставить замок. потом плюнул и достал болгарку. за 3 секунды пина не стало. вот так решаются проблемы.