Пиволёт

[vinalex]

Поменять ручку и все. Почему этот "Роберт" сразу назвал тормоза словом "fucking" и даже "ever had", мне вот непонятно. Они тормозят что-ли плохо?

Без ручки они вообще не тормозят :-)

[Ylusse]

Без ручки они вообще не тормозят :-)

Это и идиоту ясно. Я спросил почему именно "fucking brakes", а не "fucking brake lever".

[vinalex]

Это и идиоту ясно. Я спросил почему именно "fucking brakes", а не "fucking brake lever".

Обобщил, полагаю.

[Nizidramaniyt]

Ну как бы ручка - неотъемлемая часть тормоза, и ломающайся от нажатия(!) ручка бросает нехилую тень на весь тормоз

[Sir Velias]

Я спросил почему именно "fucking brakes", а не "fucking brake lever".

Спроси у Роберта в фейсбуке. Но, скорее всего, он теперь не сможет оценить их непредвзято.

[Ylusse]

Ну как бы ручка - неотъемлемая часть тормоза, и ломающайся от нажатия(!) ручка бросает нехилую тень на весь тормоз

Каким образом? Ломающийся подлокотник в мерседесе от нажатия жирным негром бросает тень на мерседес?

[iGordienko]

Роберт все же пишет у себя в фейсбуке:
http://www.facebook.com/photo.php?fb...&type=1&ref=nf

nur nochmal zum verständnis... dass der hebel abgebrochen ist ist nicht schön - kann aber passieren. mein hauptproblem war und ist, dass danach die mir noch verbleibende vorderradbremse ihren dienst TOTAL versagt hat und mich im schlimmsten fall in eine lebensgefährliche situation hätte bringen können. zum glück bin ich aus sicherheitsgründen recht langsam zurück gerollt und somit nur im graben gelandet... eine bremse darf unter KEINEN umständen komplett versagen - sonst hätte sie keine bremse werden dürfen!!

Я в немецком не силен, но гугл-транслейт более или менее сносно переводит на английский. После эпизода с ручкой занего тормоза, что мы видим на фото, у Роберта отказал передний тормоз (с целой ручкой) и он еле-еле завершил выезд. Он говорит, что тормоза могут отказать в определенных ситуациях.

[vinalex]

Каким образом? Ломающийся подлокотник в мерседесе от нажатия жирным негром бросает тень на мерседес?

Тут скорее ломающаяся педаль тормоза, что совсем не одно и то же...

[Ylusse]

Тут скорее ломающаяся педаль тормоза, что совсем не одно и то же...

Ладно, пример может не совсем в точку.

[Sir Velias]

Роберт все же пишет у себя в фейсбуке:
http://www.facebook.com/photo.php?fb...&type=1&ref=nf

Ога! Я тоже прочитал и радуюсь за экспериментаторов. Интересно, были ли еще негативные отзывы от юзеров, или только у Роберта хватило духу рассказать об этом общественности?