в принципе, хоть купи флягу пошире и вози насос внутри, тока сумей хотя бы себе объяснить зачем. Сможешь - вперед. Прикрути, поезди, не понравится - переделаешь.
ЗЫ нынешние насосы - очень непрочные девайсы. мрут как мухи даже при перевозке в рюкзаках. На раму его крепить я бы не стал..