ВЫше я поделился своим опытом по настройке седла. Это может помочь. Против медицины не спорю, но нужно разобраться с ближайшими причинами.
При настройке седла необходимо чутко прислушиваться к телу. +- 5 мм от идеала в продольном направлении я ощущаю явственно. Седло попробуйте наклонять назад до состояния баланса/равновесия тела между 5 точкой и опорой на руль. При этом носик может слегка смотреть вверх (на некоторых седлах). Повторюсь: возникшие болевые ощущения в коленях проходят долго - 3-6 месяцев, но точно проходят. Я правильно понял, что у жены в обычной жизни проблем с ногами/коленями не случалось? Тогда все закончится хорошо. А вел у жены какой? Бестолковые прогулочные женские варианты я комментировать не смогу.