Неподрессоренные массы - немного те по теме.

Всё ясно, я перепутал угловую скорость с частотой. Действительно, масса на ободе обладает двойной энергией. См. например здесь