Ну и что? Наверное, ты путаешь отпуск с отжигом.
Погуглил. Для воронения на воздухе нужен нагрев до 310-350 градусов. При такой температуре одновременно возможен средний отпуск, при котором твёрдость и прочность стали не страдают. Больше смогу сказать, если найду свои лекции по материаловедению, но вряд ли смогу перебороть лень.
А вообще, проще купить новую цепь.