Вариантов два - кривой софт (браузер) или блокировка OSM на уровне фаервола или прокси. Если просто страничку gpsies загрузить - карта отрисовывается? Если да - то точно браузер, можно попробовать сбросить в нем все настройки по умолчанию и глянуть что получиться...