Double, согласен: перевод отстойный! Ну а в остальном всё написано уже))