Интернет магаз http://www.dealextreme.com/

[Vip32]

А мне так написали
00:16:11: Sophie: So sorry for this problem.Please take it easy, it seems there is a busy transmitting in HK post due to the coming Christmas. And we found there are many orders held in HK at present.
00:16:20: Sophie: We will contact HK post for the package tracking. And if the package is still not be left for its destination within 7 days. Please feel free to come back to us.

[Jlucc]

А мне так написали
00:16:11: Sophie: So sorry for this problem.Please take it easy, it seems there is a busy transmitting in HK post due to the coming Christmas. And we found there are many orders held in HK at present.
00:16:20: Sophie: We will contact HK post for the package tracking. And if the package is still not be left for its destination within 7 days. Please feel free to come back to us.

да обычный шаблонные ответ в общем то.
Мне вот интересно, Китайцы и правда думают, что мы думаем, что у них имена типа: Sophie, Alvin и т.д.? :D

[Acid Burn]

Мне вот интересно, Китайцы и правда думают, что мы думаем, что у них имена типа: Sophie, Alvin и т.д.? :D

Как человек много раз побывавший в Китае могу ответить. Нет, они совсем так не думают. Даже наоборот, они считают что все прекрасно понимают что это псевдоним, чтобы люди язык и память не сломали как к ним обращаться. Причем у них по нескольку этих псевдонимов, в зависимости от того с кем они общаются больше. Т.е. в приграничных с Россией городах все китайцы сплошь Алексеи и китаянки Наташи и пр. Если при личной беседе спросить у них настоящее имя они не смущаясь (что их типа раскрыли) его скажут, только повторить его зачастую мало реально.

[vakhmur]

Sophie, Alvin и т.д.?

Chelsea!!

[Jlucc]

Chelsea!!

мда... я вот думаю при следующем контакте с Алвином порекомендовать ему сменить псевдоним, а то ржу я каждый раз и вспоминаю Алвина бурундучка :D