Это его проблемы, в ПДД вообще говоря написано по этому поводу (касаемо перестроений), впрочем как и про двери которые открывают пассажиры. Мотоциклисты в пробках ездят постоянно между рядами, не вижу ничего сложного в том что бы потратить 0.5сек на то что бы посмотреть в зеркало и пошевелить пальцем для включения поворотника)
ЗЫ при всем при этом велосипедист сам себе злобный буратино и быть готовым ко всяких подобным ситуациям.