Встречный вопрос - "а зачем освещать макушки деревьев?".
Козырёк, как раз, позволяет направив луч вдаль (причём, реально вдаль, а не на 4-5 метров, как ты пишешь), иметь одновременно нормальную освещённость и в ближней зоне тоже. Просто потому, что туда переотражается тот свет, который без козырька уходит в небо. Т.е. тут ты одновременно и себе хорошо делаешь и встречным (что тебе важнее - сам выбирай).