http://forum.velomania.ru/showthread.php?t=96579
Ну раз перепускает, дорога одна - в ремонт. Переходник достаточно крепкий, чтобы просто так сломать. Возможно, что стержень клапана согнут и заклинил в открытом положении. В общем, зыркай мануал, стравливай давление, выкручивай пробку. Но только по мануалу, не уверен - не разбирай.