жесткость + короткая