Не обязательно, я использовал металлическую трубу, которой выбивал подшипники с упором во внутреннее кольцо; но обычно да, выбросить. Должен заметить, что комплект новых подшипников не сильно дешевле новой каретки, так что поменять каретку проще.
Велосипедист с 1985-го. Итого: 35 лет эксплуатации меня велосипедами...