Так им и нужна гарантия того что баллон новый, дабы было ясно что он пустой. Но тут думаю, речь на о тур баллонах, которые в принципе не бывают пустые и новые.
Я предлагаю следующую стратегию.
1. не светить баллон, и засунуть куда поглубже, если погранцы захотят посмотреть чего в сумке (это бывает)
2. если вдруг каким то чудом баллон обнаружат, сделать круглые глаза и сказать что это такой же бытовой предмет как и лак для волос и зажигалка. В крайнем случае опасный предмет вы готовы утилизировать по требованию нач поезда на ближайшей станции.
В любом случае, нарушение это не более чем нарушение внутренних правил перевозки, не каких законных санкций вызвать не может.
Так что парится не стоит.