Водитель автомобиля управлял средством повышенной опасности, поэтому гражданскую ответственность несет он. лечить стопу будут за его счет. Ремонтировать велосипед - не знаю. Ремонтировать машину - тоже не знаю.
То, что ехал по ТТК означает лишь то, что с тебя могут срубить штраф около 300 рублей, но данное нарушение, наверняка, не явилось причиной ДТП.
Я делаю ставку на то, что все будет оплачивать страховая водителя по ОСАГО.