Дремель с армированным диском тебе нужен.
Полировать, если рядом краска, вряд ли стоит, только если перекрашивать полностью, просто убрать заусенцы и отшлифивать достаточно.