Ну а что, на заводе нано-роботы резьбу нарезют?
У Вас же сквозное отверстие - рассверлить, и сначала черновым, а потом чистовым метчиком нарезать. Или сразу чистовым, если он один. Главное - маслом помазать
Если есть сомнения в своих силах - в нормальном автосервисе это сделают за 15 минут.
И конечно болтики титановые не забыть нужного диаметра!