Катаю в "Руди Проджект" с диоптрийной вставкой, с тремя сменными фильтрами, пять лет уже, никаких проблем. Однако - вставка несъемная, она, пу сути, и есть очки, т.к. жестко прикреплена к оправе. Навешивается как раз оглобля с фильтрами.
В Вашем случае, возможно, снимая вкладку и примеряя ее отдельно, Вы подносите ее к глазам и располагаете так, как Вам удобно. При креплении же ее к очкам она встает, например, под другим углом, с дуругим расстоянием от глаз и т.п. А оси, расстояние между глазами и все такое прочее - очень важны, Вы, как очкарик, и сами это знаете.Возможно, это ошибка специалистов в Оптике.
Сами фильтры никакого влияния на работу оптики не имеют.