1) Берем OziExplorer и/или Map Source
2) Загружаем в выбранное по (п.1) карту интересующего нас региона.
3) На эту карту накатываем маршруты (переработанные треки), взятые из разных источников (в т.ч. и http://www.gpsies.com)
4) Сохраняем эти маршруты в отдельный файл (можно несколько файлов).
Указанные программы позволяют отображать несколько маршрутов сразу (маршруты можно разукрасить разными цветами, значками маршрутных точек и т.д.)
Если нет навигатора (и даже если есть) перед поездкой можем распечатать карту из ПО с уже нанесенным маршрутом.
Или тоже самое, но с бумажным атласом - кто мешает наносить маршрутные линии маркерами разных цветов? или обозначать их разными стилями (сплошная, пунктирная, пунктир-точка и т.п.)?
К бумажному атласу можно к тому же "приатачить" дневник - где на первой странице выписываете обозначение линии маршрута и ссылку на страницу (каталог типа), а на странице маршрута ввести описание-заметки (тут можно поесть, тут можно отдохнуть, а тут лучше быстро проехать ибо воняет и собаки...)