СБОРКА:
1. Install one bottom out washer, O-ring, and the second bottom out washer onto the damper shaft.
[FONT=Times New Roman]1 Наденьте первую шайбу, уретановое колечко и вторую шайбу ботом-аута на шток демпфера.[/FONT]
2. Install the bearing housing onto the damper shaft.
[FONT=Times New Roman]2 Наденьте скользящий поршень на шток демпфера.[/FONT]
[FONT=Times New Roman][/FONT]
3. Install the damper shaft hydraulic top-out washer onto the damper shaft.
[FONT=Times New Roman]3 Наденьте hydraulic top-out шайбу на шток демпфера.[/FONT]
4. Install the piston assembly and the piston bolt onto damper shaft.
[FONT=Times New Roman]4 Поместите поршень и фиксирующий его болт на шток демпфера.[/FONT]
5. Torque the piston bolt with a ½” socket wrench to 75 inch lbs.
[FONT=Times New Roman]5 Затяните болт ключом с усилием 75 фунтов на дюйм.[/FONT]
6. Install the Brass Mass assembly onto the eyelet. Thread it in all the way until it bottoms out in the eyelet.
Note: Final torque will be applied in step 23 when torque is applied to reservoir end cap.
[FONT=Times New Roman]6 Закрепите шток демпфера в тисках и соедините с ним бронзовый брэйн-элемент, вкрутив его в соответствующее отверстие. Финальное усилие затяжки 110 фунтов на дюйм (см. пункт 23)[/FONT]
7. Grease the ID threads of reservoir and install the IFP into the end that has the smaller ID bore.
Note: The ID of the reservoir has two sizes of ID bores.
[FONT=Times New Roman]7 Смажьте внутреннюю поверхность брэйн-камеры и вставьте IFP-поршень со стороны малого диаметра камеры.
Камера имеет разные диаметры отверстий с разных концов.[/FONT]
8. Gently push the IFP past the reservoir end cap threads as seen here. The IFP should fit correctly in bore.
[FONT=Times New Roman]8 Протолкните IFP-поршень, как показано на фото. [/FONT]
9. Using an IFP setting tool mark the height to 1.380”.
[FONT=Times New Roman]9 Используйте инструмент для установки поршня, отмерьте на нем нужное расстояние 1,38 дюйма.[/FONT]
10. Set the IFP to the depth of 1.38” and set reservoir aside.
[FONT=Times New Roman]10 Используя соотв. Инструмент установите IFP-поршень на глубину 1,38 дюйма.
[/FONT]
Note: The FOX Racing Shox Production line uses a different method to fill the brain shocks with oil.
We are going to show you how to fill the shock with oil with out using a expansive vacuum filling machine. You will need a deep oil tub and clean oil. We also recommend that your wear rubber gloves during this under oil fill procedure.
Фоксовцы применяют для заполнения брэйн-камеры маслом свои методы.
[FONT=Times New Roman]Мы же покажем, как заполнить камеру маслом без использования вакуумной техники. Рекомендуем надеть резиновые перчатки.[/FONT]
11. Major components are ready to submerge into the oil tub.
[FONT=Times New Roman]11 Все компонты собраны и готовы для погружения в масляную ванну.[/FONT]
12. Submerge reservoir eyelet end with brass mass assembly into oil tub.Submerge reservoir eyelet end with brass mass assembly into oil tub.
[FONT=Times New Roman]12 Погрузите брэйн-механизм.в масляную ванну.[/FONT]
13. Under the oil move the brass mass back and forth to remove any trapped air in the assembly.
[FONT=Times New Roman]13 В масле подвигайте бронзовую втулку брэйн-механизма для того, чтобы удалить из под нее пузырьки воздуха.[/FONT]
14. Submerge reservoir with the IFP preset to 1.380” into oil tub.
[FONT=Times New Roman]14 Погрузите тело брэйн-камеры (внешний корпус) с предустановленным в него (на заданную глубину) поршнем в масло.[/FONT]
15. Submerge shock body into oil. All major part are now submerge in oil tub.
[FONT=Times New Roman]15 Погрузите внешний корпус камеры дкмпфера в масло. Все основные компоненты погружены в масло.[/FONT]
16. Under oil thread IFP reservoir onto the brass mass assembly until tight by hand.
[FONT=Times New Roman]16 В масле корпус камеры брэйн наденьте на механизм-брэйн, затянув его рукой.[/FONT]
17. Keeping assembly under the oil push the bearing housing all the way down to the damper piston and then thread the shock body onto bearing housing until hand tight. Let assemblies lay in oil as you move onto the next step. This will allow any remaining air bubble to escape from the parts.
[FONT=Times New Roman]17 Наденьте корпус камеры демпфера на шток с поршнем, и соедините его со скользящим поршнем, вкрутив по резьбе от руки. Это позволит не допустить попадание воздуха внутрь собранной системы.[/FONT]
18. Make sure the Brain Fade adjuster rod tip and spring have grease placed on them. This helps to keep them in place for the next step.
18 Проверьте, чтобы наконечник и пружинка устройства настройки порога срабатывания брэйна были в смазке. Это позволит сохранить их на месте в следующем шаге.
19. Carefully left reservoir out of the oil. You want oil to remain in the reservoir above the IFP. Install the Brain Fade adjuster rod with spring loaded tip into oil and down through the middle of the IFP.
[FONT=Times New Roman]19 Осторжно выньте брэйн-камеру из ванны с маслом. Оно должно оставаться над IFP-поршнем. Установите механизм настройки порога срабатывания брэйна с пружинкой, погрузив его в масло и опустив на половину в IFP-поршень.
(Я так понимаю, что этот самый стержень погружается в центральное отверстие в поршне на половину своей длины, могу и ошибиться.)[/FONT]
20. Now you can pour the excess oil out of the IFP chamber. Note: with adjuster needle through the IFP no oil or air will get into the damper unit.
[FONT=Times New Roman]20 Теперь вы можете слить избыток масла над IFP-поршнем. В таком положении механизма настройки порога срабатывания брэйна, ни масло ни воздух не проникнут в узел демпфирования.[/FONT]
21. You can test the Brain Fade adjuster by pushing on it with your finger tip, you will feel the rod move slightly in and out as you apply and release your finger pressure.
[FONT=Times New Roman]21 Вы можете протестировать работу механизма настройки порога срабатывания брэйна, нажимая на него пальцем, как только ослабите давления нажатия игла (этот стержень я обозвал иглой) вернется в исходное положение, немного выйдя наружу.[/FONT]
22. Install reservoir Brain Fade reservoir end cap. Make sure you center the Brain Fade adjuster rod so that it will correctly set into the O-ring that is in the Brain Fade reservoir end cap.
[FONT=Times New Roman]22 Установите крышку на корпусе брэйн-камеры. Проконтролируйте, чтобы игла механизма настройки порога срабатывания брейна располагалась по центру и попадала точно в отверстие в крышке с установленным в нем колечком.[/FONT]
23. Torque the reservoir Brain Fade reservoir end cap to 110 inch lbs. with a 15/16 socket wrench. This will also apply the proper torque to the bottom nut that secures the assembly to the eyelet.
[FONT=Times New Roman]23 Затяните крышку с усилием 110 фунтов на дюйм. Это так же подтянет резьбовое соединение снизу камеры (зажатое в тисках), с тем же моментом.[/FONT]
24. Torque bearing housing with 22mm crows foot to 20 ft. lbs.
что-то непонятно......
25. Grease the detent spring and ball for the Brain Fade blue adjuster knob.
[FONT=Times New Roman]25 Смажьте шарики и пружинки, обеспечивающие клики при вращении синей крутилки.[/FONT]
|
|
Ответить с цитированием