Необходимость торцовки выявиться после установки калиперов.
У меня сейчас стоит дисковая механика на мегабюджетной вилке-макете (штатная комплектация), ничего не цепляет и вполне приемлимо работает.

А вот замена втулок не бюджетное мероприятие, если не самому делать.
Возможно придется заменить все спицы и от родных колес останутся только обода с вмятинами.
Думаю, имеет смысл прицениться к вилсету под диск в сборе.

Кстати, бывают колеса с возможностью установки и вибрейков и диска. У Вас не такие случайно?