Цитата Сообщение от grnn Посмотреть сообщение
как примерещится им, прям так и переводят ) -- ˈjuːˌrɛ ˈrobɪtʃ
Если руководствоваться этой транскрипцией, то всё же Юре, а не Джуре. "дж" обозначается по-другому - "ʤ"