Минифак по чейну. Chain for dummies

[SilverAcid]

Мне курьеры звонят примерно 1 раз из 5 )

хмм. пойду тогда и я укажу номер чтоли.


Grade86, примерно недели три

[ACLoMiK]

с тем, позвонят или нет, зависит тока от курьера.
вменяемые, которые хотят по быстрее отдать и забыть, звонят, а остальным надо звонить в EMS и указывать чтобы звонили.
у меня курьер почти всегда звонил, тока последние посылки мучаюсь.
а вообще-то они не обязаны звонить, во всяком случае так ответили в EMS.

[schizo]

у меня курьер почти всегда звонил

Дык, культурная столица же )

В ебурге текучесть кадров среди курьеров - огромная. Больше 2 месяцев на одном маршруте редко кто задерживается..

[thresh]

Ребята, меня с чейна попросили перевести и распространить следующее заявление. Не обессудьте, переводчик из меня не особо, но думаю, общую мысль понять можно:

A message to all of our customers in Russia

We have recently been made aware of emails and posts on forums stating that Chain Reaction Cycles are no longer sending orders to Russia. We believe that these have been posted maliciously by someone, potentially a rival business.



We would like to state categorically that we are shipping orders to Russia on a daily basis and value very highly all of the custom that we receive from our Russian customers.

In the very near future we will be introducing a new dedicated Russian Customer Service team to provide excellent service levels and advice on anything from parts to pricing. Other future plans are that we intend to translate the website into Russian to enhance the shopping process.

So it’s “business as usual” here at Chain Reaction Cycles and you can be sure that your order will be processed, dispatched and delivered with the minimum of fuss.


Обращение к нашим клиентам в России

Недавно нам стало известно о e-mail'ах и постах на форумах, сообщающих о том, что Chain Reaction Cycles больше не отправляет заказы в Россию. Мы полагаем, что они были разосланы кем-то умышленно, вероятно конкурентами.

Нам хотелось бы твёрдо заявить, что посылки в Россию отправляются ежесуточно и заказы, которые мы получаем от клиентов из России, ценятся очень высоко.

В самом ближайшем будущем будет введена новая выделенная команда по обслуживанию клиентов из России для обеспечения отличного качества исполнения услуг и советов во всем - от компонентов до цен. Кроме того, мы планируем перевести веб-сайт на русский язык для улучшения процесса совершения покупок.

Так что, "дела идут своим чередом" в CRC и Вы можете быть уверены, что Ваш заказ будет обработан, отправлен и доставлен с минимумом суеты.

[SilverAcid]

сайт по русски это просто замечательно

[ACLoMiK]

[off]

переводчик из меня не особо,

не скромничай, гугол и то хуже перевёл.
[/off]

[thresh]

да я не скромничаю, но спасибо

тут на соседнем форуме попросили подтвердить эту информацию чем-нибудь, так вот

Я общался с представителем компании через facebook, на стене и через личные сообщения, см. например http://www.facebook.com/pages/Chain-...7417358?ref=mf , можно сделать поиск по "Konstantin Pavlov".

Вот скриншоты подтверждения:
http://img-fotki.yandex.ru/get/3810/..._3040c1c6_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/3907/..._bc19ec4d_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/3809/..._7a03dba1_orig

[Heliar]

Thresh, спасибо, что заморочился этой проблемой и способствовал ее разъяснению.
РЕСПЕКТ!

Однако, если чесно зря народ зря поднял панику, тк.
1. "Тот самый текст" к английскому языку не имеет никакого отношения, о чем здесь уже было сказано и не раз(даже в похмельном угаре англичанин так не додумается сказать)
2. Странно, что никто из нескольких сотен (а может и тысяч) покупателей в России не получил заявление от самого Чейна

Сложилось впечатление, что это типа такой весенний юмор, либо Главный Почтальон, забухав с Главным Таможенником, решили разобраться со своей импотенцией и нежеланием работать и делать свое дело.
Кому же не хочется сидеть на работе и сосредоточенно ковырять в носу. Это благородное занятие требует тишины и покоя, а тут, блин, как назло, народ всё покупает и покупает, посылает, отправляет, и хочет чего-то плучать! Как тут не сесть за клаву, да и не сочинить ..... THE:eek: DIAR BAYERS:confused:...

[vlad_11]

Отмена пожарной тревоги Чейн работает с РФ и все прекрасно
А откуда ноги у этой утки растут? dirt.ru?

[FONT=Verdana]сюда запостили с велогеранса http://forum.velomania.ru/showpost.php?p=1088763&postcount=3378[/FONT]
[FONT=Verdana]Я сам видел там этот безграмотный англ.текст в сообщении Velomot`а, потом его довольно быстро потерли, осталось только упоминание о том, что [/FONT]
[FONT=Verdana]

Velomot [/FONT]

[FONT=Verdana]P.S
Про чейн - похоже лавочка накрывается - сегодня мен пришло письмо оттуда что из многочисленных жалов на нарушение сроков доставки посылок Почтой России - они в последние время превысили все мысленные пределы с 15 марта чейн перестает принимать заказы с доставкой в Россию

[/FONT]
[FONT=Verdana]Так что, похоже, первоисточник - это он.[/FONT]
[FONT=Verdana]Я его неплохо знаю - сам он такой журфикс придумать не способен, вот проболтаться, выдать страшную тайну своего клуба, посплетничать - это да. Рома прост как газета Правда времен застоя. [/FONT]
[FONT=Verdana]Так что на 99% (1% оставляю на чудо и явление христанародувеголице) это письмо он реально получил. [/FONT]
[FONT=Verdana]Рома, мы все гордимся тобой - ты будешь первым, забаненным на чейне! [/FONT]
[FONT=Verdana] [/FONT]

[GT_Rider]

посылки в Россию отправляются ежесуточно и заказы, которые мы получаем от клиентов из России, ценятся очень высоко.

ага, блин, высоко мы ценимся, заказ от 6 марта все еще в процессинге, на первое письмо не ответили, накатал им второе, мне уж надо еще один заказ сделать, но блин таможня...