Schwalbe.ru обвиняет Чайник в продаже брака.

[Guest[EG]]

А заодно и официальные цены станут вменяемыми

Надо ещё отметить, что на "родном" сайте Швальбы такого понятия как "официальная (рекомендуемая) цена" нет вообще Посмотрите их таблицы.

[MishGun05]

Предсмертная агония...

[A-E]

Типа узнают про Чейн и будут там покупать что ли??)))

[Mick]

Немцам конечно можно написать "от лица веломанов", интересно, какой будет ответ.
Может, Веломании дилерство отдадут? :D Кстати, у этой тухлой конторы эксклюзив на Россию, или нет?

[Nahim]

A-E, да не только чейн, но и другие "точки продаж"

[Sir Velias]

Интересно получается у них: это что же чейн и БК по серым схемам закупают резину? :D Не смешите мои тапки. Считаю, что мы просто обязаны известить головной офис об этом "преступлении". А то они не в курсе:p

[pavlinux]

Уже написал.

At the site of your dealer in Russia, there was the news

(http://www.schwalbe.ru/page_news?all:show-1006:190)

or via google translator

http://translate.google.ru/translate...90&sl=ru&tl=en

In which they are accused of selling defective products distinguished company
including chainreactioncycles and bikecomponents, in the sale of your
poor quality products and marriage. In the same charges and our vendors.
Conditioning is that you only buy from them, otherwise the warranty
for your products are not covered.

Please tell us a guarantee for your products is carried out,
only when buying from authorized dealers or irrelevant.
Also interested in the discoveries of counterfeits of your tires
and the possibility of leakage of marriage in order to sell at very low price.
Especially in the former Soviet Union and Russia.


Thanx. Bikers of Russia.

[Tasselhof]

швальбе

лишний повод забанить для себя этот бренд, есть много другой хорошей резины.

[buslik]

утечка брака != leakage of marriage

[Kolyanich]

Учитвыая, что у них каждый десятый по русски шпрехает, может и переводить не нужно? Просто обрисовать проблему сначала по немецки, чтобы его хотя бы прочли и переадресовали какому-нибудь ответственному лицу