Перевод терминологии

[александ[е]р]

Пытаюсь потреблять с забугорных сайтов информацию по вело-железу, но зачастую с толку сбивают неоднозначные труднопереводимые фразы:

The Saint Hydraulic Disc Brake Caliper uses a 4-piston, dual-diameter design that accommodates more oil for better temperature....

аналогично

All new forged dual diameter, 4 piston caliper

Буду благодарен если кто-то из знающих наставит на путь истинный.

[v0rtex]

Я бы это понял как удвоенный объем калипера, который позволяет вместить больше масла для меньшего влияния температуры.

[александ[е]р]

не совсем так, в итоге мне подсказали, что имелись ввиду
поршни разных диаметров

[митрий]

да, именно. можно вынуть колодки и увидеть их. при нажатии на ручку сначала выдвигается одна пара поршней, потом вторая. в древнем ХТ точно так же было. а ведь действительно написано про аккомодацию температуры. может, они сами не знают, че пишут?

[Smith]

Не аккомодацию температуры, а банально больший объем масла для лучшего теплоотвода.