Тут скорей всего люфт барабана, регулируется кольцами - проставками. Это под плоскокруглой гайкой барабана, от которого доступ к шарикам и можно снять барабан. Кассеты ходят вместе с гайкой-значит не слабина звезд. А втулка барабана садится резьбой на втулку колеса, в этом люфта не должно быть. Если это конечно кассета. а не трещотка. Та тоже садится резьбой.
По иному не знаю, что может быть.
В принципе наверное у всех есть люфт, но не такой жеНасколько скажется в работе и в сроке службы-не скажу. Думаю на переключение может влиять, а что цепь под углом-так она и так из-за разных звезд ходит под углом.