beatrice

Мария Каллас, 1965


O mio babbino caro,
mi piace e bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Si, si, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!

Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!


О, дорогой папенька,
Я люблю его, он такой красивый,
Я хочу сходить в Порта-Росса
Купить колечко!
Да, да, хочу пойти туда!
И если бы моя любовь была напрасной,
Я пошла бы к Понте-Веккьо.
Чтобы броситься в Арно!
Я терзаюсь и страдаю!
О Боже, я бы лучше умерла!

Отец, будь милосерден!
Отец, пожалей!