PDA

Просмотр полной версии : не в бровь, а в глаз! ))



Lorinser
02.03.2009, 21:26
http://www.youtube.com/watch?v=rAOHhV1EFe4

жаль эпизода с апхиллом тут нет ))

moroir
02.03.2009, 21:29
Велотрэшь :)

Andrey777
02.03.2009, 21:29
узнаю знакомые лица

FiggyFox
02.03.2009, 21:30
Без апхила там не история - согласен)

Gregg
02.03.2009, 21:52
Yeahh! We are!
Класс :lol:

Бивис
03.03.2009, 08:45
Ни слова не понял, потому-что не по русски. Но конец клипа развеселил!

FiggyFox
03.03.2009, 09:24
С половину года назад пересмотрел весь Манки Даст (38 Обезьян в отечественном исполнении). Стеб конкретный, конечно.

До слез смеялся вот над этим.

http://www.youtube.com/watch?v=AgqEIp2YmtE...feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=AgqEIp2YmtE&feature=related)

FiggyFox
03.03.2009, 09:45
Как-то так:

Эпизод 1:
- Мы велосипедисты. Мы промежуточная ступень между человеком и чистой энергией. Я вижу, что вы ездите на машине. Мы презираем этот убогий вид транспорта. Мы предпочитаем наши велосипеды, наши сияющие шлемы, наши обтягивающие трико и велосипедные дорожки, оборудование которых стоит миллиарды фунтов, взятых из ваших дорожных налогов.
- Но сейчас мы должны продолжать движение. Мы должны следовать этому свету. Правила вас, смертных, не относятся к нам.

Эпизод 2:
- Мы велосипедисты. Самый экологически чистый транспорт на планете. Все что мы делаем - направлено на сохранение земных ресурсов.
- Производство наших высокотехнологичных карбоновых велосипедов выбрасывает 40.000 тонн отходов в атмосферу.
- У меня, к примеру, красный.
- Смотри, впереди транспортный затор.
- Мы должны ехать по тротуару. Потому что мы выше правил дорожного движения.
Собачница: Эй, моя собака!
- Не волнуйтесь, она биоразлагаема.

<Словарик в голове у меня не очень, поэтому кое-где перевел интуитивно. Не обессудьте>

moroir
03.03.2009, 09:47
А мне пор собаку послышалось "Не волнуйтесь - она биоразлагаема"

FiggyFox
03.03.2009, 09:49
Это я плохо расслышал, поставил слово интуитивно) Ща поправлю.

Andrey777
03.03.2009, 10:15
<div class='quotetop'>Цитата(FiggyFox @ 03.03.2009 09:24) <{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=714405)</div>
До слез смеялся вот над этим.

http://www.youtube.com/watch?v=AgqEIp2YmtE...feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=AgqEIp2YmtE&feature=related)[/b]
Давно так не смеялся!

moroir
03.03.2009, 11:03
<div class='quotetop'>Цитата(FiggyFox @ 03.03.2009 09:49) <{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=714423)</div>
Это я плохо расслышал, поставил слово интуитивно) Ща поправлю.[/b]
Только я тоже понимаю весьма себе с пятого на десятое :)

ЗЫЖ А что там с апхиллом?

Лепихов Михаил
03.03.2009, 13:55
Ахахахаха! Ппц киборги какие-то, особенно интонация :)
Не волнуйтесь, она биоразлагаемая.!

moroir
03.03.2009, 14:14
Не киборги, но "the cyclists" :)

wonzen
03.03.2009, 14:20
Ухаха)) Да, йа высшая форма жизни! Последнее звено в пищевой цепочке! Чистая энергия!!)))

Lorinser
03.03.2009, 15:42
<div class='quotetop'>Цитата</div>
ЗЫЖ А что там с апхиллом?[/b]

там после собаки они поехали дальше, в гору, по тротуару шел дед с собакой, они покраснели, вылупили глаза, покрылись потом, начали отставать от деда и в итоге скатились вниз ))

moroir
03.03.2009, 15:50
<div class='quotetop'>Цитата(Lorinser @ 03.03.2009 15:42) <{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=714719)</div>
там после собаки они поехали дальше, в гору, по тротуару шел дед с собакой, они покраснели, вылупили глаза, покрылись потом, начали отставать от деда и в итоге скатились вниз ))[/b]
Вот жеж ниспровержение авторитетов - срывание покровов :) Эта то собака уцелела? Или тоже биоразложилась?

Lorinser
03.03.2009, 16:33
она просто смотрела )

nihilo666
03.03.2009, 16:39
Про карбон не первый раз слышу, что это очень вредное для экологии производство. Ellsworth например говорят, что не делают карбоновые байки именно по этой причине.

FiggyFox
03.03.2009, 18:51
Хм... а никто теперь "манки даст" с торрентов не качает?

Jozin
04.03.2009, 01:30
<div class='quotetop'>Цитата(FiggyFox @ 03.03.2009 18:51) <{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=714879)</div>
Хм... а никто теперь "манки даст" с торрентов не качает?[/b]
Я уже скачал и сделал нарезку :)
Перевод на русский в исполнениии телеканала 2х2. Надмозги постарались и есть откровенные ляпы, но хоть что-то для тех кто не понимает в оригинале:
скачать с яндекса (http://narod.ru/disk/6301102000/the%20cyclists%20(copy%203).avi.html)
посмотреть на видео@mail.ru (http://video.mail.ru/mail/ipollit/2/2.html)

P.S. Эпизод с апхиллом зато имеется :)

[attachment=19614:the_cyclists.jpg]

Лепихов Михаил
04.03.2009, 09:30
<div class='quotetop'>Цитата(nihilo666 @ 03.03.2009 16:39) <{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=714780)</div>
Про карбон не первый раз слышу, что это очень вредное для экологии производство. Ellsworth например говорят, что не делают карбоновые байки именно по этой причине.[/b]

Даа, карбон зло! И рамы пластмассовые такие дорогие потому, что рабочие этих заводов в 40 лет уже на пенсии с раком легких) А дома дети голодные. Надо же о семьях бывших сотрудников позаботиться!

Besea
08.03.2009, 13:11
<div class='quotetop'>Цитата(FiggyFox @ 03.03.2009 09:24) <{POST_SNAPBACK}> (index.php?act=findpost&pid=714405)</div>
До слез смеялся вот над этим.
http://www.youtube.com/watch?v=AgqEIp2YmtE...feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=AgqEIp2YmtE&feature=related)[/b]


Посмеялся от души! :D

coredump
08.03.2009, 14:43
В переводе че-то не круто. В оригинале вообще отлично. We are the cyclists, the intermediate state between humans and pure energy! Отличная фраза, годная даже чтоб в подпись поставить.

Jozin
08.03.2009, 15:40
Ага. Особенно жжот интонация, с которой они это произносят. В переводе теряется

Лепихов Михаил
03.03.2010, 19:26
Вэ ар зе Сайклистс, ахахах! Как раз на днях вспоминали))))