PDA

Просмотр полной версии : "Выбор долговечной палатки для отпуска на велосипеде", Джеф Хазбенд.



liver1960
01.02.2011, 18:49
Выбор палатки - культовая туристская тема обсуждений и споров, где каждый остается при своем мнении. Идеальной палатки не существует. Каждая палатка рассчитана на определенное применение, и конструкция ее является сложным компромиссом между выполняемыми функциями, ценой, весом и объемом.

Критерии Джефа Хазбанда к выбору долговечной палатки для велотуризма, ориентированные на ночевки в кемпингах, вполне подходят для несложных комфортных походов с ночевками в полевых условиях в подмосковье и соседних областях с небольшими оговорками, которые помечены в тексте словами "от переводчика".

Перевод какой-то такой "Выбор долговечной палатки для отпуска на велосипеде", Джеф Хазбенд. (http://caravan.hobby.ru/materiel/equipment/tent_for_bike_tour/index.html)

Musashi
01.02.2011, 21:41
интересно, кому нужна статья 13 летней давности с трудом переведенная?
или это попытка наращивания ссылочной массы? ))

citozus
01.02.2011, 23:41
Толковая статейка. И примеры актуальные, все палатки, о которых идет речь, продаются сейчас.
Не верится, что написано 13 лет назад, в 1987 мир не знал еще ни Декатлона, ни МСР, ни даже конструкций таких, на которые ссылается автор.
Финальный пассаж статьи огорошил. Совершенно неожиданно!

liver1960
02.02.2011, 15:49
Толковая статейка. И примеры актуальные, все палатки, о которых идет речь, продаются сейчас.
Не верится, что написано 13 лет назад
Ошибочка вышла - 1997 это копирайт всего сайта. На статьях год не стоит.
Я спросил Джефа, вот что он ответил


"I think that it was written in 2009 but can't be sure... Thanks for the
link as well. f you want other artcles just let me know so that I know
which ones have been taken from the site - I may even be able to provide
better pictures etc"

Good luck wth the project

Geoff