Дык если все так плохо с вектором и нет времени, то может просто псевдо-растра хватит?
Есть замечательная софтина bmap2mp, которая за пару минут сконвертит (тупо преобразует пиксели в прямоугольные полигоны) генштаб в гарминовский формат. Выглядит конечно хреново и плюсы вектора теряются, но пользоваться можно.
Во ссылки
http://gps-club.ru/gps_news/detail.php?ID=24520
http://www.gps-forum.ru/cgi-bin/forum/show...;sb=#Post109107
http://www.gps-forum.ru/cgi-bin/forum/show...p;sb=#Post87603
http://www.gps-forum.ru/cgi-bin/forum/show...;sb=#Post111209
Вот тут пример применения
http://rock-et-al.webhost.ru/ArbaletMO/
Я для ММБ 6 листов генштаба в 60ку заливал, вполне можно было пользоваться.