Всех приветствую!
Пока отечественные журналисты-байкеры раскачиваются, из-за бугра подбмрается матерый конкурент! Известно же, что свято место пусто не бывает. Вот что прочел на сайте Триал-Спорта (www.trial-sport.ru):

"Культовый британский журнал Mountain Biking UK, который с осени 2004 года начал выходить за пределами Великобритании и Европы, провел операцию ре-брендинга и отныне везде, кроме своей родины, будет называться Mountain Biking World. За относительно короткое время после выхода на американский рынок MB Worldу спел завоевать симпатии американских байкеров и прочно занять лидирующие позиции на рынке. Такой ошеломляющий успех среди мировой байкерской общественности объясняется правильно выбранной концепциейLifestyleиздания для байкеров:«MountainBikingWorldэто больше, чем журнал… Это образ жизни!!!».Основная цель редакционной команды MBWorld – в жесткой и бескомпромиссной манере рассказать всю правду о маунтин байкинге, байках и экипировке, байкерах и их образе жизни.

Совместное решение о выпуске журнала в России было принято «FUTURE Publishing»/Великобритания и ИД «Mediasign»/Россия в конце прошлого года. В настоящий момент FUTURE Publishing совместно с Mediasign проводит исследование читательской аудитории. Один из вопросов, на который предстоит дать ответ, – как адаптировать труднопроизносимое для русскоязычных читателей название Mountain Biking World. Название российской версии журнала, станет известно совсем скоро."

Так что нашим надо делать выводы и быстрее исправлять ошибки. Вот такая вот информация к размышлению...
До свидания.