Советская резьба отличается по шагу от резьбы BSA, которая, сейчас, стала, де факто, стандартом.
Отличается чуть чуть, но отличается.
Из за допусков, чашку с резьбой, типа BSA, можно вкрутить почти на 4 оборота, после чего, она клинит намертво.
Если резьбу "перерезать", то совершенно очевидно, что вся резьба после этих 4 х ниток будет снесена нахрен, дорогим и качественным метчиком.
Примерно тот же эффект будет, если с чашки, тупо сточить точилом всю резьбу кроме этих первых (или последних) четырех витков.