Уточнил - резьба там левая. Всё по-уму.
Но начну издалека. Судя по велопараду, в Москве около 100 000 велосипедистов, 50% из них пользуются трещётками и остальные 50% кассетами. Ездят и в горку и под, и стоя и сидя, и никто не жалуется на раскручивание этого узла. Сперва я хотел тебе предложить, убрать из этой пары смазку и заложить герметик резьбы (клей), но думаю нужно более радикальное решение. Я думаю, трещётка у тебя с браком. Мой совет - купи новую трещётку и замени её на время. Её по-любому придётся покупать через год-два, тк звёзды сотрутся, ну получится, что купил нужную запчасть заранее. Вот куча недорогих трещёток. Я советую - Shimano 7s за 648руб.
А вот, изготовить чудовый съёмник, и ездить с ним что бы изредка подтягивать - это сложный ход.