С середины июня 2017 - Франция, лучшие места Атлантики, 1200 или больше, НЕ ТОРОПЯСЬ

[Daisy]

Во Франции . Отправил сЦылку...

Радомир, увы, понимаю только твой родной английский... уже несколько раз принималась учить французский, но совсем нет времени на освоение еще одного языка

[Canon]

понимаю только твой родной английский...

Что самое интересное, их французский даже Гугл не понимает . Раньше никогда проблем не было. Видимо, настолько напуганы "дивизионом Путина", что перешли на какие-то местные диалекты и сленги, чтобы их, точно, никто из наших не понял..

[sentier]

Что самое интересное, их французский даже Гугл не понимает

Это проблемы Гугла.

Зайдите на translate.ru, а еще лучше на pereklad.ua - все распрекрасно переводится, хоть с французского, хоть еще с какого.
Разумеется, со всеми косяками электронного перевода, но понять можно всё.

[oftalmolog]

замок Сен-Мишель, в который, кстати, мы планируем заехать на велосипедах... во время отлива

Там асфальт на дне что ли? ))

[sentier]

Там асфальт на дне что ли? ))

[Canon]

но понять можно всё.

А то я вчера родился . Другие переводчики такую же лабуду выдают.
Вот, например, эту фразу

Показать то, что скрыто

pov tache , tu vas vraiment chercher loin des choses donc je ne souvenait même plus, pour ta gouverne , comique, il y a peu j'ai contacté 3TTT pour une histoire de potence , ils sont au USA , je me suis donné la " peine " de faire la traduction par google , c'est pour moi la moindre des choses que de parler ou au moins de faire un effort dans ce sens .
apres ne te donne pas la peine de me chercher , tu sais ou j'habite , viens me voir, ou si tu t'approches de chez moi , fais moi signe , je ne me pointe pas a des heures tardives uniquement ( ce que tu sous entend sur un autre sujet ) il y a des gars qui travail jo, alors ils viennent quand ils ont le temps , pas forcément bourrés

я просил перевести людей, достаточно хорошо знающих французский язык. Результат примерно такой же, как у Гугля и ему подобных. Только общий смысл, который, к тому же, весьма спорен. Там были еще и похлеще фразы, но не могу найти, судя по всему, модераторы потерли. Но мне от их диспутов и подколок друг друга уже ни жарко, ни холодно. Слава Богу, нашлись адекватные товарищи, которые предложили перейти в личку, где всё и обсуждаем...

[CaRB0FoSS]

Радомир, пока вы сидите на чемоданах, спрошу про ярлыки на багаж на поездах TGV. В билетах, которые мы купили по интернету за 25 евро пишут, что ярлык с именами пассажиров на багаже обязателен. У нас будет проброска из Страсбурга в Лион, багаж - велосипедики в чехлах, поставить их там весьма проблемно, как я понимаю. Что это за фигня эти ярлыки на багаж?

[Canon]

Андрей, если вы еще не уехали, то мы уже вчера вернулись . Более 1700 км по береговой линии юго-западной Франции с небольшими отклонениями (в Коньяк, Кальвадос и др. ). Более точные данные, фото и, надеюсь, отчетик, будут позже. С погодой очень повезло, приливы не мешали, сыр Камамбер из Франции вывозить нельзя (очень тщательно проверяют и отнимают), креветки, улитки, мидии и прочие гады из моря свежи, дешевы и везде доступны, про вино говорить, думаю, вообще не стоит.
А теперь по существу вопроса:
мы грузились в TGV с великами в чехлах, но никакие бирки не вешали, никто и не проверял. Но... поезд был проходящим и прилично наполненным, поэтому в аэропорту Шарль де Голь садились чуть ли не с криками "Ура!". Великами, сумками и пр. заполонили все свободные пространства. Главное, чтобы можно было пройти. Замечаний со стороны проверяющего билеты не было.
Немного по-другому обстояли дела с возвратом в аэропорт Орли на автобусе. Еще при покупке билетов на сайте были озвучены требования: 2 места на человека, велики в чехлах, на каждой сумке - бирка с ФИО, адресом и телефоном. Мы приклеили бирки только с ФИ. Водитель, увидев нагромождение вещей всех участников, сначала четко отслеживала кол-во мест у каждого и наличие бирки, потом... махнула рукой.
Резюме: бирки на багаж - требование весьма условное, жестко не контролируется, но лучше сделать, много времени это не займет (ручкой на листочке и под скотч).

[CaRB0FoSS]

Более 1700 км по береговой линии юго-западной Франции с небольшими отклонениями (в Коньяк, Кальвадос и др. ). Более точные данные, фото и, надеюсь, отчетик, будут позже. С погодой очень повезло, приливы не мешали, сыр Каламбер из Франции вывозить нельзя (очень тщательно проверяют и отнимают), креветки, улитки, мидии и прочие гады из моря свежи, дешевы и везде доступны, про вино говорить, думаю, вообще не стоит.

Отчаянно завидуем! Но шо-ж это творится, граждане! Санкционку не только ввезти сюды но и вывезти оттуды нельзя!?
мечтательно ...имеет нежный, чуть грибной вкус...
прикажете камамбер з'iсть и лопнуть на месте ?
Общались вчера по интернетам с гуляющими по вогезам-веркуру-альпам Юлей с Олегом, они там больше на местную виноградарскую продукцию налегают, опять же шартрез и прочее
Заведения с мишленовскими звёздами не посещают, но мы с Матреной это исправим, если найдем в альпийской глуши
Через недельку передадим от вас привет Франции, поедем где-то так
http://www.gpsies.com/mapFolder.do?id=89050

[Canon]

...имеет нежный, чуть грибной вкус...

... и вкусно сильно пахнет, поэтому и не пускают. Это, как с дурианом .
А что касается санкций, там, видимо, плохо о них осведомлены. Российские флаги на флагштоках встречали неоднократно.