Поздно тему заметил...
На Выхино Дмитрий мог поехать не для того, чтобы там сесть на поезд, а чтобы пересечь ж/д по подземному переходу и поехать через Вешняки, Новогиреево, Измайлово и Гольяново в Л.О. Возможно, из Гольяново в Абрамцево в замкадную часть Л.О.
Это может быть причиной, почему его не было на видеозаписях именно с платформ. То, что его нет на видеозаписях, не значит, что его не было на Выхино.
Либо он мог заменить Выхино на Вешняки - там этот же маршрут чуть короче получается.