Спасибо ребятам из GMBN за обучалки, а вам за переводТеперь подрастающему поколению будет легче вникнуть. Ждем новых серий.
|
|
|
|
Спасибо ребятам из GMBN за обучалки, а вам за перевод
Раскладной, будь другом! Переведи, пожалуйста, это видео от GMBN
http://www.youtube.com/watch?v=yxe-B_LrIdo
Серж, а что за акцент специфический у Нейла Донахью? Других ребят из GMBN легко на слух понимаю, а с этим только субтитры выручают. Старые ролики, где автогенерированные субтитры - беда...
ТО и мелкий ремонт в подмосковном Королеве. Быстро, бюджетно, доступно, качественно.
ремонт гидравлических тормозов SRAM
где ты субтитры берёшь? я его тоже иногда с большим трудом понимаю, иной раз приходится помощи просить.Сообщение от CaRB0FoSS
---------- Добавлено в 00:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:52 ----------
ок. только сопли пройдут. сейчас жёстко накрыло.
они автогенерируются на ютубе через голосовое распознавание. У кого классическое произношение (как у дикторов) то распознаёт на 100%
включить сабтитры - внизу в правом углу (кликни на картинке)
Вообще вся серия GMBN - сплошной восторг, видеть бы это лет надцать назад...
У мну дочь - переводчик с англ, и то затыкается на Донахью (и терминологии не знает, есс-но)
Последний раз редактировалось CaRB0FoSS; 06.02.2016 в 11:46.
ТО и мелкий ремонт в подмосковном Королеве. Быстро, бюджетно, доступно, качественно.
ремонт гидравлических тормозов SRAM
аа, не, автоматическое распознавание на Доннахью сами представить можете что выдаёт =) я подумал, что у них где-то нормальные субтитры завелись.
GMBN по-русски. Хороши ли фэтбайки?
https://www.youtube.com/watch?v=4A4YSFxH1Rg
Раскладной, спасибище тебе большое!!!!!
Ура!!! Фэттема на канале Раскладного!!!))) Спасибо! Летом тоже буду в клетчатой рубахе катать
Последний раз редактировалось Dude88; 10.02.2016 в 23:39.
Перевод просто песня!)
Серега талантище! мне это напоминает переводы Володарского.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием