Как ты сегодня НЕ попал в ДТП или Какие "сюрпризы" ждут нас на ПЧ. - Страница 476
+ Ответить
Страница 476 из 810 ПерваяПервая ... 176276376426446466471474475476477478481486506526576676776 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 4,751 по 4,760 из 8093

Тема: Как ты сегодня НЕ попал в ДТП или Какие "сюрпризы" ждут нас на ПЧ.

  1. #4751

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от PA3_ Посмотреть сообщение
    Расскажите-ка об этом, в свете общеупотребимого "ОК"
    Историю появления OK знаешь?

    Ну и несколько примеров для неверующих -- в порядке возрастания сложности:
    By tomorrow, I will have walked 24 miles this hike. Had I had had more time, I would have had finished yesterday, but I needed my kidney excised.
    "To avoid giving the impression, - most particularly here at the very gatehouse of this, for the most part, linear narrating of what is believed a remarkable enough history, one that may, - making its slow but inexorable way to credit, - challenge the very tenets of traditional biography, - that words, - generally believed good-fellows, merry men nearly all, - are already right eager, - by building a labyrinth of intricable mystery, - to confound the unwary reader at the very onset : it will prove very useful if a few, simple, but important facts, concerning the family Troke, and their seat, are first supplied."
    "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"
    -- про это пример можно посмотреть здесь.

    Ну и можно глянуть сюда -- https://thejohnfox.com/long-sentences/

    А так можно посмотреть Джейн Остин, Вирджинию Вульф или Толкиена в оригинале.

  2. #4752

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Mishka Посмотреть сообщение
    Историю появления OK знаешь?
    Без американцев - никак не получалось.

  3. #4753
    Курю форумы... Аватар для Merqury
    Байк
    в городе приметен, в лесу незаметен (Nirve Kilroy на Nexus-7)
    Адрес
    Самара, РФ
    Сообщений
    4,541
    Записей в дневнике
    1

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Mishka Посмотреть сообщение
    про это пример можно посмотреть здесь
    Ну, это, во-первых, искусственный пример, во-вторых, без пунктуации он не валиден. Так можно и на русском измудрить что-нить чудовищное (хотя, надо отдать должное инглишу, тут он заруливает великий и могучий).
    А так - в первом образце ничего "такого", в общем-то, нет, а второй - диккенсоновщина какая-то.
    Лайтовый комьютинг на круизере? Спроси меня как!

  4. #4754

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Merqury Посмотреть сообщение
    Ну, это, во-первых, искусственный пример, во-вторых, без пунктуации он не валиден.
    Не надо думать, что пунктуация в английском такая же, как в русском. Том она есть вся и пример полностью валиден.

    И вполне нормальный пример. А второй пример нормального обычного английского, на котором писали очень многие. Правило "не сложнее ангилйского 7 класса" было введено в газеты и прочие издания, когда решили, что "что любой негр преклонных годов" должен был способен понять текст в газете.

    А первый пример -- это обычный разговорный. Ну и можно попробовать перевести, зная все слова.


    ---------- Добавлено в 12:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:12 ----------

    Цитата Сообщение от PA3_ Посмотреть сообщение
    Без американцев - никак не получалось.
    https://en.oxforddictionaries.com/ex...of-the-word-ok

  5. #4755
    Курю форумы... Аватар для Merqury
    Байк
    в городе приметен, в лесу незаметен (Nirve Kilroy на Nexus-7)
    Адрес
    Самара, РФ
    Сообщений
    4,541
    Записей в дневнике
    1

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Mishka Посмотреть сообщение
    Том она есть вся и пример полностью валиден.
    Ну, как бы в приведённой статье говорится о том, что это грамматическая головоломка-тест, смысл которой на письме (без интонации, пауз и акцентирования, свойственных живой речи) ни разу не очевиден даже носителю без расстановки пунктуации. Так что не валиден никак. Это, фактически, аналог "казнить нельзя помиловать", только позаковыристее.

    Цитата Сообщение от Mishka Посмотреть сообщение
    А второй пример нормального обычного английского, на котором писали очень многие.
    Ну, у нас русский во времена Ломоносова и Карамзина тоже был несколько иным. Язык совершенствуется, оптимизируется, освобождается от перегружающих его излишеств. Это вполне естественный процесс. Язык - средство коммуникации, а не украшательство. Цель коммуникации - быть эффективной.
    Лайтовый комьютинг на круизере? Спроси меня как!

  6. #4756

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Merqury Посмотреть сообщение
    Так что не валиден никак.
    Именно, что валиден. Да, головоломка, но парсается без пунктуации. Почему и валиден. Поэтому никакой это не аналог.

    Цитата Сообщение от Merqury Посмотреть сообщение
    Ну, у нас русский во времена Ломоносова и Карамзина тоже был несколько иным.
    Этот язык вполне сегодня используется. Просто не надо в масс медиа для народа смотреть. Возьми что-то посеръёзнее и там такого языка навалом.

  7. #4757

    По умолчанию

    OMG
    Парни, при всем уважении- избавьте аудиторию данной темы от необходимости читать флуд и спойлеры в этой теме. Спасибо)

  8. #4758
    только майонез Аватар для D.m.
    Байк
    саморез
    Адрес
    Московия СВАО и подмосковия С <-> Ю
    Сообщений
    1,382

    По умолчанию

    Удалил.
    Последний раз редактировалось D.m.; 02.01.2018 в 16:16.

  9. #4759

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от P.V. Посмотреть сообщение
    OMG
    Парни, при всем уважении- избавьте аудиторию данной темы от необходимости читать флуд и спойлеры в этой теме. Спасибо)
    Разрешаю не читать спойлеры.

  10. #4760

    По умолчанию

    Позавчера выезжаю вот тут из-под моста, а туда лезет красный фольксваген поло. Музычка у него пердит через дешманские колонки. Короче школьник взял у мамки бибику покататься. Ну и пролез таки. Вообще это маршрут Зелёной велодорожки. У неё грунтовое покрытие. Популярный маршрут для собачников. IMG_20180206_121002.jpg
    Последний раз редактировалось Jerob; 18.02.2018 в 08:57.

+ Ответить

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Куплю сегодня ,завтра вилку б.у или новую
    от m169 в разделе Вилки и амортизаторы
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 19.12.2016, 01:10
  2. ДТП или как я закончил сезон :)
    от lameli в разделе Безопасность и здоровье
    Ответов: 91
    Последнее сообщение: 23.10.2012, 12:56
  3. Крутой случай или как я сегодня отличился
    от a1ex в разделе Велосипедное
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 04.08.2010, 09:33
  4. Как из формата MOV сделать AVI, MPG или подобное ?
    от Андрей KHL в разделе Фото и Видео
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 17.07.2007, 16:42