Как ты сегодня НЕ попал в ДТП или Какие "сюрпризы" ждут нас на ПЧ.

[Fleogan]

Вариант "через З" - уличный,

Я и говорю - прикол. А ты - филологи, филологи...

[radian75_2.1]

"Лучше перебдеть, чем недобдеть!

В данном случае корень слова "бдеть" от бдения, то есть "не сна"- "ночные бдения".
Xiatian же говорит о бдительности, где корень "бдить", то есть быть бдительным, не просрать нужный момент.
Я знаю, что для нее русский- не родной язык, лично же я, к примеру, до сих пор путаюсь в английском во временах, а потому мне удивительно то, как она владеет русским.)

---------- Добавлено в 16:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:16 ----------

Xiatian, впрочем, причинно-следственную связь я умудрился спьяну перепутать, но это не столь важно, ибо суть вопроса я развернул.))))))))))))

[Kotofej]

Так и звучит: "Лучше перебдеть, чем недобдеть!"

Показать то, что скрыто

"Тому, кто был воспитан на Физфаке - не страшен яд филолога - собаки"(С) Есть и другой вариант - "Лучше переесть, чем недоспать"

p.s.Обидеть никого не пытаюсь и не хочу.

[Xiatian]

radian75_2.1,

Показать то, что скрыто

это один корень. «Бдить» — вариация.

бдеть
и БДИТЬ, 1 л. не употр., бдишь, несов., неперех. (книжн.).
Бодрствовать, неусыпно следить за чем-либо.

Ну видно же было, что тебя не видит. Я всегда на тормоз жму при виде таких.

Ну так принцип «дай дорогу дураку» действует везде и всюду, включая ЕС и Азию. Невнимательные и просто нарушители есть везде.

[Merqury]

от бдения, то есть "не сна"

то есть быть бдительным

Что суть практически одно и то же. Корень там вообще "бд".
Kotofej,

Показать то, что скрыто

"Весь день не спишь, всю ночь не ешь - конечно устаёшь!"

[Mishka]

Есть и другой вариант - "Лучше переесть, чем недоспать"

Показать то, что скрыто

Он в оригинале более длинный:
Лучше переспать, чем недоесть!
Лучше переесть, чем недоспать!

[0512]

Xiatian
[-]
, а, ну это да. Тут порою всякие объявления от местного ДЕЗ (которое многие упорото упорно пишут ДЭЗ - Дирекция Эдиного заказчика, ага) в подъезде читаешь - и в свою квартиру на лифте в перманентном фэйспалме поднимаешься. Думаешь: сколько ж людей букварь скурили в школе, а им доверяют писать официальные бумажки...

Кмк, не надо быть ... в ТО время нарот не "курил букварь" а упорно учился по нормальным учебникам, и везде были ДЭЗы - Дирекции по Эксплуатации Зданий. И работали они нормально, и денег с людей не драли, и воопще...

[Kotofej]

Показать то, что скрыто

Он в оригинале более длинный:
Лучше переспать, чем недоесть!
Лучше переесть, чем недоспать!

Показать то, что скрыто

Такого не слышал, только сокращённый вариант. Но так бывает, когда идея пошла в народ - у той же песни "Вместе весело шагать" в оригинале, в спектакле - куплетов вроде реза в два было бОльше.

[PA3_]

ДЭЗы - Дирекции по Эксплуатации Зданий. И работали они нормально, и денег с людей не драли

Если не брать с эндюзера денег - за что функционировать ?

[Fleogan]

до сих пор путаюсь в английском во временах, а потому мне удивительно то, как она владеет русским.)

Показать то, что скрыто

Мне кааца, в инглише со временами все сложнее и запутаннее, чем в русском. Хотя, может, только кааца... Взять хотя бы два настоящих времени: глаголы, оканчивающиеся на ...ing (действие, происходящее сейчас, в данный момент) и оканчивающиеся на ...s (действие, происходящее вообще). Плюс еще, к примеру, в словосочетании "Flying fortress" (все слышали про B-17?) 1-е слово - не глагол, зараза, а... Эээ... Причастие? И так во всем. Ужос-ужос...

---------- Добавлено в 09:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:00 ----------

и везде были ДЭЗы - Дирекции по Эксплуатации Зданий.

Показать то, что скрыто

А почему же у нас упорно расшифровывают по-другому? Может, переиме В любом случае - спасибо за расширение кругозора.

в ТО время нарот не "курил букварь" а упорно учился по нормальным учебникам,

Показать то, что скрыто

Вот и я удивляюсь, откуда после этого куча орфографических и пунктуационных ошибок, вроде бы в школе все учились и, надо думать, учились, а вот поди ж ты...