дрель/шуруповёрт + сверло с намотанной тряпкой + паста ГОИ + возвратно-поступательные осевые перемещения при вращении (как при хонинговке)

полировал без фанатизма, чтобы острые кромки борозд сточить, и в диаметре сильно не прослабить, всё на глаз, благо процедуру повторить можно ежели чё, и толстые о-ринги вместо запирающих манжет вкорячить можно.